1
00:01:32,700 --> 00:01:34,700
Tempat yang aneh.

2
00:01:37,230 --> 00:01:39,230
Sepertinya waktu telah berhenti.

3
00:01:40,290 --> 00:01:42,310
Hanya kita berdua, aku menyukainya.

4
00:01:44,350 --> 00:01:47,350
Itu adalah desa yang ditinggalkan,
mungkin itu karena wabah, perang...

5
00:01:48,170 --> 00:01:50,050
Atau keinginan untuk pergi, untuk berubah.

6
00:01:51,500 --> 00:01:53,570
Tempat tanpa hukum, kecuali
yang kita buat.

7
00:01:57,400 --> 00:01:59,680
Tubuhmu lembut,
seperti bantal bulu.

8
00:02:01,000 --> 00:02:02,700
Saya suka menekan tangan saya ke sana.

9
00:02:03,950 --> 00:02:05,850
Memegangnya erat-erat hingga aku bisa
rasakan tulangnya.

10
00:02:08,350 --> 00:02:10,200
Cepatlah, aku tidak punya waktu.
- Tolong jangan sakiti aku.

11
00:02:10,350 --> 00:02:11,000
Sampah!

12
00:02:12,700 --> 00:02:13,600
Anda juga akan menyukainya.

13
00:02:13,950 --> 00:02:15,670
Tidak, tolong jangan.

14
00:02:18,200 --> 00:02:19,200
Ayo, bangun.
- Lepaskan aku.

15
00:02:19,650 --> 00:02:22,050
Anda tahu apa yang akan terjadi
ketika Anda setuju untuk datang ke sini.

16
00:02:22,200 --> 00:02:23,950
Bukan di sini, di tempatmu!

17
00:02:30,700 --> 00:02:31,700
Di tempatmu!

18
00:02:32,500 --> 00:02:33,720
Saat ini, akulah yang memutuskan.

19
00:02:36,150 --> 00:02:37,150
Tetap diam!
- Tidak di sini.

20
00:02:40,500 --> 00:02:43,050
Turun! -Tidak, kumohon!
- Kamu tidak membutuhkan ini.

21
00:02:43,500 --> 00:02:46,100
Turun! Pertunjukan dimulai.

22
00:02:47,980 --> 00:02:49,780
Tidak, tolong. Biarkan aku pergi.

23
00:02:50,700 --> 00:02:52,500
Anda bisa pergi setelah semuanya selesai.
- Lepaskan aku!

24
00:02:53,600 --> 00:02:55,120
Maka kamu akan merindukanku!

25
00:03:00,890 --> 00:03:03,330
"Bukan pesan, tapi pijatan..."

26
00:03:10,950 --> 00:03:13,250
“Catatan ini tidak akan begitu saja
menembus otakmu..."

27
00:03:13,750 --> 00:03:16,650
"Catatan ini akan membelai telingamu."

28
00:03:17,130 --> 00:03:19,350
"Tersentuh oleh mereka,
sentuh mereka sendiri"

29
00:03:20,850 --> 00:03:21,850
"Aku bukan suara..."

30
00:03:22,320 --> 00:03:27,080
"Aku adalah panah listrik,
itu menimpamu."

31
00:03:31,430 --> 00:03:35,700
"Ya, Johan Sebastian Bach!"

32
00:04:01,100 --> 00:04:03,760
"Suara ini bukan budaya..."

33
00:04:04,310 --> 00:04:09,150
"Inilah hidup, kegembiraan, revolusi!"

34
00:04:15,000 --> 00:04:16,530
Berhenti! Membantu!

35
00:04:17,430 --> 00:04:18,430
Membantu!

36
00:04:19,600 --> 00:04:20,600
Berhenti!

37
00:04:22,100 --> 00:04:24,250
Jangan tinggalkan aku di sini,
mereka mengikutiku.

38
00:04:24,400 --> 00:04:26,700
Siapa?
- Tolong bawa aku pergi dari sini.

39
00:04:26,850 --> 00:04:27,850
Ayo, masuk.

40
00:04:30,500 --> 00:04:31,520
Siapa kamu?
- Aku tidak tahu.

41
00:04:32,050 --> 00:04:33,540
Maksudku, aku tahu siapa aku sebenarnya
pagi ini...

42
00:04:34,100 --> 00:04:36,260
Tapi menurutku aku sudah berubah
berkali-kali sejak itu.

43
00:04:36,700 --> 00:04:37,800
Bawa aku pergi. saya takut.

44
00:04:49,500 --> 00:04:50,500
Datang.

45
00:05:09,400 --> 00:05:11,820
Duduklah, dan cobalah untuk tenang.

46
00:05:14,400 --> 00:05:17,300
Nah, maukah Anda menceritakannya
aku, apa yang terjadi padamu?

47
00:05:26,900 --> 00:05:29,050
Beberapa orang memberi saya tumpangan
di mobil mereka.

48
00:05:29,500 --> 00:05:32,730
Ketika saya masuk, saya memberi tahu mereka
kemana aku ingin pergi...

49
00:05:36,960 --> 00:05:40,420
Kemudian mereka mulai tertawa,
Saya tidak mengerti alasannya.

50
00:05:41,880 --> 00:05:42,880
Mereka melanjutkan...

51
00:05:45,150 --> 00:05:49,580
Tertawa terus dan
mobil itu melaju dengan sangat cepat.

52
00:05:50,800 --> 00:05:53,940
Saya melihat ke luar, ke jalan,
dan aku memperhatikan...

53
00:05:54,940 --> 00:05:55,740
saya perhatikan...

54
00:05:55,900 --> 00:05:59,700
Bahwa mereka mengemudi lebih jauh
jauh dari kota...

55
00:05:59,850 --> 00:06:03,570
Dan tidak ada seorang pun di sekitar lagi.
Jalanan kosong.

56
00:06:04,750 --> 00:06:07,750
Lalu kami berada di pedesaan,
tempat dimana aku bertemu denganmu.

57
00:06:09,600 --> 00:06:10,600
Melanjutkan.

58
00:06:15,700 --> 00:06:19,320
Saya mulai merasa sangat takut.

59
00:06:21,100 --> 00:06:24,020
Aku mencoba untuk menjauh,
tapi itu tidak ada gunanya.

60
00:06:25,800 --> 00:06:27,800
Mereka menyeret saya keluar dari mobil.

61
00:06:29,350 --> 00:06:30,750
Kemudian mereka melemparkan saya ke tanah.

62
00:06:33,470 --> 00:06:39,640
Dua di antara mereka menahanku, dan satu di antaranya
mereka menimpaku...dengan tubuhnya...

63
00:06:40,600 --> 00:06:43,230
Salah satunya memakai topeng.

64
00:06:45,400 --> 00:06:47,850
Topeng putih. Mengerikan sekali.

65
00:06:48,300 --> 00:06:51,720
Rasanya seperti berada dalam mimpi buruk.
Beberapa saat sebelumnya aku bahagia...

66
00:06:53,050 --> 00:06:55,870
Dan sekarang pria itu memperkosa saya.

67
00:06:57,870 --> 00:07:01,320
Lalu, saya tidak tahu caranya,
tapi aku berhasil melarikan diri.

68
00:07:02,220 --> 00:07:04,600
Pria bertopeng itu mengerti
dan mulai mengejarku.

69
00:07:05,600 --> 00:07:08,820
Dua lainnya tidak bergerak
dan mereka terus tertawa.

70
00:07:09,500 --> 00:07:13,650
Aku lari, tapi aku masih bisa
dengar mereka tertawa di dekatku.

71
00:07:13,800 --> 00:07:16,550
Mereka tampak lebih dekat dengan saya daripada
pria bertopeng yang terengah-engah...

72
00:07:18,900 --> 00:07:22,870
Siapa yang masih mengejarku.
- Lalu kamu bangun dan bertemu denganku.

73
00:07:24,500 --> 00:07:26,100
Itu bukan mimpi.
Itu kebenarannya!

74
00:07:27,450 --> 00:07:29,430
Tidak, tidak apa-apa, aku percaya padamu.
Melanjutkan.

75
00:07:31,150 --> 00:07:34,700
Dia mampu menyusulku,
tapi kali ini dia sendirian.

76
00:07:35,300 --> 00:07:36,300
Dan saya membela diri.

77
00:07:38,300 --> 00:07:39,580
Saya memukulnya dengan batu.

78
00:07:40,350 --> 00:07:44,740
Aku terus memukulnya sampai dia terjatuh
tanah dengan wajahnya berlumuran darah.

79
00:07:45,300 --> 00:07:47,650
Kamu tangguh. Anda tidak melihatnya.

80
00:07:59,500 --> 00:08:00,800
Aku takut pada dua lainnya sekarang.

81
00:08:02,800 --> 00:08:05,720
Mereka akan keluar untuk membalas dendam.
Bisakah saya bersembunyi di sini?

82
00:08:07,620 --> 00:08:09,620
Kenapa aku harus membiarkanmu?
Beri tahu saya.

83
00:08:12,820 --> 00:08:14,950
Karena aku takut dan kamu
sudah membantuku sekali.

84
00:08:16,350 --> 00:08:17,820
Anda sebaiknya melapor ke polisi.
- Tidak...

85
00:08:19,000 --> 00:08:21,200
Mereka tidak akan mempercayaiku.
Mereka akan mengira akulah yang bersalah.

86
00:08:31,600 --> 00:08:33,030
Di Sini. Duduk.

87
00:08:39,800 --> 00:08:41,110
Tidak ada yang akan menemukanmu di sini.

88
00:08:44,500 --> 00:08:45,850
Namaku Silvia dan kamu?

89
00:08:47,950 --> 00:08:48,950
Claudio.

90
00:08:58,130 --> 00:09:00,980
Saya membunuh seorang pria. Aku membunuhnya
dengan tanganku sendiri.

91
00:09:02,350 --> 00:09:05,240
Seorang pria yang kucintai dan mencintaiku,
dengan caranya sendiri.

92
00:09:05,390 --> 00:09:06,390
Itu kebenarannya!

93
00:09:08,370 --> 00:09:10,600
Kamar tidurnya ada di lantai atas,
jika kamu ingin beristirahat.

94
00:09:11,600 --> 00:09:12,900
Kenapa kamu tidak percaya padaku?

95
00:09:14,200 --> 00:09:15,670
Kami sendirian dan aku membunuhnya.

96
00:09:18,200 --> 00:09:21,000
Dengar, kamu aman di sini.
Jangan khawatir.

97
00:09:22,200 --> 00:09:26,540
Tidur. Jernihkan pikiranmu kalau begitu
kamu akan memberitahuku, setuju?

98
00:10:08,500 --> 00:10:09,600
Nah, Daniela?

99
00:10:10,890 --> 00:10:13,980
Baiklah, aku akan siap sebentar lagi.
- Cobalah untuk tidak menyia-nyiakan waktuku lagi.

100
00:10:14,980 --> 00:10:17,110
Dan berhenti menatapku. Ayo cepat!

101
00:10:18,600 --> 00:10:20,450
Sopan santun tentu saja bukan kekuatanmu.

102
00:10:23,010 --> 00:10:24,910
Kamu semakin kasar dan bodoh.

103
00:12:55,030 --> 00:12:58,590
Jangan bergerak atau Anda akan mengacaukannya
ditembak dan kita akan membuang lebih banyak waktu.

104
00:13:09,570 --> 00:13:11,260
Jangan bergerak. Akankah kamu tetap diam?

105
00:13:14,370 --> 00:13:15,550
Apakah kamu juga tuli?

106
00:13:24,400 --> 00:13:25,550
Tidak bisakah kamu diam saja?

107
00:13:26,300 --> 00:13:29,380
Anda tidak hanya terlihat bodoh,
kamu bodoh.

108
00:13:33,900 --> 00:13:35,080
Anda bisa bersantai sekarang.

109
00:13:39,400 --> 00:13:41,030
Minumlah ini. Mungkin akan terbangun
kamu bangun sedikit.

110
00:15:34,530 --> 00:15:36,650
Kita sudah selesai untuk hari ini.
Sekarang buka pakaianmu.

111
00:15:36,800 --> 00:15:38,560
Saya tidak merasa menyukainya.
- Buka pakaian.

112
00:15:39,350 --> 00:15:40,350
saya lelah.

113
00:15:41,650 --> 00:15:43,300
Berbaring di sofa.

114
00:19:01,570 --> 00:19:03,400
Aku mencintaimu.

115
00:19:06,050 --> 00:19:08,830
Daniela, tahukah kamu?
benar-benar bajingan?

116
00:19:09,830 --> 00:19:11,130
Brengsek yang malang!

117
00:21:24,000 --> 00:21:25,660
Selamat pagi, Tuan Claudio.
- Selamat pagi.

118
00:21:26,200 --> 00:21:27,800
Semuanya baik-baik saja?
- Semuanya baik-baik saja.

119
00:21:28,600 --> 00:21:30,780
Saya menyisihkan beberapa kaleng kosong
untukmu, ini dia.

120
00:21:34,600 --> 00:21:35,400
Apakah itu cukup?

121
00:21:50,550 --> 00:21:53,530
Tuan Claudio, Anda lihat wanita itu sedang duduk
di meja dekat freezer?

122
00:21:54,700 --> 00:21:55,900
Dia sudah di sini sepanjang pagi...

123
00:21:56,050 --> 00:21:59,120
Aku menemukannya sedang duduk di trotoar
ketika aku membuka jendelanya.

124
00:21:59,300 --> 00:22:00,330
Dia terlihat seperti tikus.

125
00:22:03,500 --> 00:22:06,580
Dia tidak bisa membayar tagihannya, katanya
dia sedang menunggu seorang teman.

126
00:22:33,500 --> 00:22:36,300
Dia memiliki wajah yang cantik. Sebuah wajah
pencuri atau pelacur?

127
00:22:36,450 --> 00:22:37,740
Atau keduanya disatukan?

128
00:22:40,900 --> 00:22:43,480
Dia membuatku memahami hal itu
dia mudah...kalau aku mau.

129
00:22:44,570 --> 00:22:46,990
Tapi bagaimana saya bisa? Dengan istriku
mengawasiku sepanjang waktu.

130
00:22:48,650 --> 00:22:50,150
Dia milikmu seutuhnya, Tn. Claudio.
mendekatinya.

131
00:22:59,360 --> 00:23:00,500
Aku akan mengambil ini.

132
00:23:01,800 --> 00:23:02,880
Apakah kamu menungguku?

133
00:23:03,880 --> 00:23:04,880
Mengapa?

134
00:23:06,000 --> 00:23:08,650
Ya, seseorang harus membayarnya
semua barang yang kamu pesan.

135
00:23:56,450 --> 00:23:58,450
Anda tahu, desa saya tidak
ada lagi...

136
00:23:59,000 --> 00:24:00,320
Terjadi gempa bumi.

137
00:24:04,800 --> 00:24:06,300
Semuanya hancur.

138
00:24:11,400 --> 00:24:15,720
Kami seharusnya membantu mereka
membangunnya kembali.

139
00:24:37,400 --> 00:24:39,050
Itu tidak layak, kataku dalam hati.

140
00:24:40,750 --> 00:24:42,400
Ini akan menjadi seperti sebelumnya.

141
00:24:43,600 --> 00:24:45,000
Saya tidak suka meminta bantuan.

142
00:24:51,600 --> 00:24:52,600
Jadi saya datang ke sini.

143
00:25:05,600 --> 00:25:08,500
Mengapa? Lepaskan aku, tinggalkan aku sendiri!

144
00:25:09,300 --> 00:25:11,660
Saya tidak mau. Lepaskan aku.

145
00:25:24,800 --> 00:25:26,500
Jangan sentuh aku.
- Silvia, bangun!

146
00:25:26,800 --> 00:25:28,800
Ada apa denganmu?
Ini aku, tenanglah.

147
00:25:30,100 --> 00:25:31,220
Di sini, saya hanya berhasil menemukan ini.

148
00:25:32,350 --> 00:25:34,900
Jika Anda membutuhkannya, kamar mandinya ada di sana,
Aku akan menunggumu di bawah.

149
00:27:25,230 --> 00:27:26,230
Membantu!

150
00:27:27,000 --> 00:27:28,000
Lepaskan aku!

151
00:27:30,000 --> 00:27:31,000
Lepaskan aku!

152
00:27:31,600 --> 00:27:33,400
Membantu! Dia ingin membunuhku!

153
00:27:36,400 --> 00:27:37,400
Silvia!

154
00:27:38,000 --> 00:27:40,780
Tolong biarkan aku pergi!
- Apa yang terjadi?

155
00:27:42,800 --> 00:27:45,860
Jangan bunuh aku. Saya tidak mau.
- Silvia! Siapa yang bersamamu?

156
00:27:46,300 --> 00:27:48,030
Saya tidak mau!
- Biarkan aku masuk!

157
00:27:49,500 --> 00:27:50,700
Kamu menyakitiku!

158
00:28:03,460 --> 00:28:04,600
Demi Tuhan, biarkan aku masuk!

159
00:28:06,900 --> 00:28:07,730
Bisakah kamu mendengarku?

160
00:28:11,430 --> 00:28:12,430
Ayo. Bergerak.

161
00:28:19,080 --> 00:28:20,230
Jadi, apakah kamu sudah tertidur?

162
00:28:30,030 --> 00:28:32,650
Duduk di sana. Di kursi itu.

163
00:29:25,150 --> 00:29:29,240
Permisi, bolehkah saya ikut ke sana bersamamu?
- Lakukan apa yang kamu inginkan.

164
00:29:44,850 --> 00:29:45,650
Apakah Anda seorang fotografer?

165
00:29:47,450 --> 00:29:48,250
Tidak.

166
00:29:49,250 --> 00:29:52,260
Mekanik. Fotografi adalah hobi saya.

167
00:29:53,100 --> 00:29:54,600
Apa maksudnya kaleng-kaleng itu?

168
00:29:56,000 --> 00:29:59,160
Itu kaleng, tidak lebih.
Mereka tidak punya arti apa pun.

169
00:30:00,850 --> 00:30:03,850
Anda tidak mengharapkan apa pun dari kaleng,
itulah mengapa itu indah.

170
00:30:09,350 --> 00:30:12,500
Aku masih belum berterima kasih padamu
membayar tagihanku di bar.

171
00:30:13,600 --> 00:30:14,600
Saya tidak punya uang.

172
00:30:18,660 --> 00:30:23,840
Dengar, bisakah kamu membantuku
dan bantu aku?

173
00:30:25,960 --> 00:30:29,960
Aku akan menjaga studiomu tetap rapi,
dan kamu akan membayarku, oke?

174
00:30:33,060 --> 00:30:35,250
Saya adalah seorang pelayan di desa saya,
sebelum gempa.

175
00:30:36,200 --> 00:30:38,100
Saya bukan ahli tapi saya bisa mengaturnya.

176
00:30:38,790 --> 00:30:40,660
Mereka menyukai saya di tempat saya dulu bekerja...

177
00:30:40,810 --> 00:30:42,380
Tapi mereka sudah mati sekarang.

178
00:30:44,200 --> 00:30:45,610
Anda mengajari saya dan saya akan membantu Anda.

179
00:30:46,510 --> 00:30:47,710
Saya tidak bodoh.

180
00:30:48,520 --> 00:30:51,000
Selain itu, aku lelah untuk pergi
berkeliling seperti orang gipsi.

181
00:30:52,020 --> 00:30:55,000
Saya ingin istirahat sebentar.
Santai saja.

182
00:30:55,850 --> 00:31:00,470
Saya bisa menjadi model Anda, jika Anda mau.
Dan Anda bahkan dapat memotret saya telanjang.

183
00:31:01,440 --> 00:31:03,170
Saya masih muda, saya memiliki tubuh yang bagus.

184
00:31:05,450 --> 00:31:08,570
Saya tidak punya masalah dengan itu,
kamu bisa menembakku sesukamu.

185
00:31:09,750 --> 00:31:11,000
Anda akan bahagia, Anda akan lihat.

186
00:31:12,000 --> 00:31:13,800
Saya tentu saja lebih baik dari kaleng Anda.

187
00:31:20,690 --> 00:31:22,200
Apa yang sedang kamu lakukan? Apakah kamu kesal?

188
00:31:23,230 --> 00:31:24,500
Tenang. aku akan pergi.

189
00:31:33,150 --> 00:31:34,250
Saya tidak bisa bernapas!

190
00:31:35,600 --> 00:31:36,600
Membantu!

191
00:31:38,000 --> 00:31:39,130
Membantu!

192
00:31:48,500 --> 00:31:49,500
Mudah!

193
00:31:53,530 --> 00:31:55,430
Kamu hampir membuat kulitku terkelupas!

194
00:32:01,880 --> 00:32:03,900
Siapa namamu?
- Leda.

195
00:32:28,950 --> 00:32:29,990
Halo?

196
00:32:31,000 --> 00:32:33,650
Siapa kamu? Beritahu aku namamu.

197
00:32:34,460 --> 00:32:35,660
Ya, itu aku.

198
00:32:36,390 --> 00:32:37,590
Halo?

199
00:33:13,450 --> 00:33:14,650
Saya tidak mau!

200
00:34:28,300 --> 00:34:32,330
“Pertama buktinya, kata si
Raja, lalu kalimatnya..."

201
00:34:33,800 --> 00:34:37,630
“Tidak, kata Ratu. Pertama
hukumannya, lalu buktinya.”

202
00:34:39,200 --> 00:34:44,450
"Omong kosong!" teriak Alice.
Begitu kerasnya, hingga semua orang berdiri..."

203
00:34:45,570 --> 00:34:47,550
"Bagaimana mungkin kamu bisa berpikir
mengeluarkan hukuman terlebih dahulu..."

204
00:34:51,460 --> 00:34:54,750
"Dan setelah Alice, suatu kehidupan,
musik!"

205
00:35:44,500 --> 00:35:45,950
Silvia. Itu kamu bukan?

206
00:36:28,370 --> 00:36:29,920
Halo?

207
00:37:02,450 --> 00:37:07,580
Claudio, ada seseorang di depan pintu.

208
00:37:11,250 --> 00:37:14,450
Halo, selamat pagi, aku baik-baik saja, bagaimana denganmu?

209
00:37:14,800 --> 00:37:15,600
Apa yang kamu inginkan?

210
00:37:24,710 --> 00:37:28,120
Apa yang terjadi?
- Halo Pak Claudio Bastiani?

211
00:37:28,280 --> 00:37:29,280
Itu aku.

212
00:37:30,150 --> 00:37:32,540
Dengan baik.
- Jadi, apa yang kamu inginkan?

213
00:37:33,200 --> 00:37:35,400
Apakah Anda datang ke sini untuk melihat
cewek atau bicara padaku?

214
00:37:36,850 --> 00:37:38,670
Ambil keputusan.
- Untuk berbicara denganmu...

215
00:37:38,950 --> 00:37:41,450
Saya sedang mencari teman.
Dia tipe yang aneh, pirang...

216
00:37:41,650 --> 00:37:43,340
Mereka memberitahuku dia tinggal di sini,
di rumahmu.

217
00:37:44,050 --> 00:37:48,400
Mengingat ini masalah yang agak mendesak, saya mengizinkannya
saya sendiri untuk langsung kesini pak Bastiani.

218
00:37:48,940 --> 00:37:50,350
Dia satu-satunya wanita di sini.

219
00:37:52,350 --> 00:37:53,350
Apa kamu yakin?

220
00:37:53,950 --> 00:37:56,030
Mereka memberitahuku bahwa mereka melihatnya
datang ke studiomu di sini.

221
00:38:29,950 --> 00:38:32,450
Dengar, aku tidak tahu apa-apa tentang itu
wanita yang kamu cari ini.

222
00:38:32,450 --> 00:38:34,920
Dia belum datang ke sini.
Lagi pula, seperti apa dia?

223
00:38:37,320 --> 00:38:41,700
Jelaskan dia padaku sedikit lebih baik.
- Dia benar-benar gila, dan dia berkulit putih.

224
00:38:41,850 --> 00:38:43,770
Cobalah untuk menjadi sedikit lebih jelas.
Seperti apa rupanya?

225
00:38:44,570 --> 00:38:47,150
Aku tidak tahu. Saya tidak pernah melihat
di tim kulit putih.

226
00:38:48,400 --> 00:38:52,100
Selain itu, aku suka laki-laki. saya dan
gadis itu adalah teman baik.

227
00:38:52,800 --> 00:38:55,150
Setidaknya kami berpikir begitu.
- Mengapa kamu mencarinya?

228
00:38:56,750 --> 00:38:59,900
Saya mendengar dia membutuhkan bantuan. saya pikir
aku bisa melakukan sesuatu untuknya...

229
00:39:00,050 --> 00:39:02,250
Aku berhutang padanya, untuk membalasnya, mengerti?

230
00:39:02,400 --> 00:39:04,400
Kamu tidak tulus.
Aku tidak suka wajahmu.

231
00:39:05,650 --> 00:39:08,350
Aku bukan tipemu, kan?
- Tidak, kamu bukan tipeku.

232
00:39:10,900 --> 00:39:14,500
Lalu aku tidak suka orang yang gentar
dan bersembunyi di balik kulit mereka.

233
00:39:15,600 --> 00:39:17,200
Kaleng ini lebih tulus.

234
00:39:18,100 --> 00:39:20,120
Mereka tidak menyembunyikan apa pun,
mereka kosong.

235
00:39:21,150 --> 00:39:23,500
Aku menghancurkannya di bawah kakiku
untuk membuat mereka ekspresif.

236
00:39:23,650 --> 00:39:27,350
Benar. Anda tahu bahwa orang-orang juga mengubah sikap mereka
ekspresi jika kamu menghancurkannya di bawah kakimu?

237
00:39:27,500 --> 00:39:32,100
Ya, saya bersedia. Saya memulai pekerjaan ini sebagai
printer untuk koresponden perang.

238
00:39:33,200 --> 00:39:36,250
Sepertinya saya memotret foto-foto itu
dari orang-orang yang hancur itu sendiri.

239
00:39:37,250 --> 00:39:39,450
Saat itulah saya memulai
menyukai kalengnya.

240
00:39:40,150 --> 00:39:43,180
Kamu juga menggertak, teman.
- Bagaimana kalau kita tunjukkan kartu kita?

241
00:39:44,500 --> 00:39:48,050
Aku akan meletakkan kalengku di atas meja.
Kamu, Silvia-mu.

242
00:39:48,950 --> 00:39:51,350
Apakah kamu tidak keberatan? Apakah kamu?
tidak mengatakan apa-apa? Jadi apa?

243
00:39:52,750 --> 00:39:56,850
Saya tidak mengatakan namanya adalah Silvia.
Aku berangkat, selamat tinggal teman.

244
00:39:57,300 --> 00:39:59,450
Kembalilah kapan pun Anda mau, tetapi lakukanlah
yakin kamu tahu apa yang kamu inginkan.

245
00:43:26,120 --> 00:43:27,500
Siapa yang Anda beri izin
untuk membuka lemari itu?

246
00:43:29,700 --> 00:43:32,200
Anda adalah tamu di rumah ini,
jangan lupakan itu!

247
00:43:35,800 --> 00:43:37,180
Aku tidak ingin kamu mencarinya
melalui barang-barangku.

248
00:43:38,200 --> 00:43:40,150
Kamu tidak berada di rumahmu sendiri.
Dipahami?

249
00:43:41,100 --> 00:43:42,830
Akulah yang memutuskan
apa yang harus kamu lakukan.

250
00:43:44,100 --> 00:43:45,980
Anda tidak dapat memeriksa barang-barang saya
tanpa izin saya.

251
00:43:46,900 --> 00:43:48,500
Memata-matai saya, berperilaku seperti pencuri.

252
00:43:49,500 --> 00:43:51,700
Datang ke dalam hidupku seperti itu.

253
00:43:51,850 --> 00:43:53,400
Siapa yang memberimu izin?

254
00:43:54,200 --> 00:43:56,750
Saya sendirilah penguasa masa lalu saya!

255
00:43:58,600 --> 00:44:01,000
Akulah yang memutuskan apakah
dan ketika saya ingin mengaku.

256
00:44:02,300 --> 00:44:04,780
Saya tidak akan mengizinkan orang asing
bahkan untuk berpikir...

257
00:44:06,500 --> 00:44:09,820
...tentang mengambil sesuatu
itu hanya milikku!

258
00:44:10,700 --> 00:44:11,700
Kembalikan semuanya!

259
00:44:28,500 --> 00:44:30,500
Tidak, itu terlalu mudah.

260
00:44:31,300 --> 00:44:33,600
Seperti binatang. Seperti anjing!

261
00:44:34,500 --> 00:44:35,500
Buka mulutmu.

262
00:44:36,800 --> 00:44:37,800
Buka!

263
00:44:39,500 --> 00:44:40,500
Sekarang merangkak.

264
00:44:41,300 --> 00:44:43,350
Lakukan apa yang diperintahkan tuanmu.

265
00:44:44,050 --> 00:44:45,770
Tidak, kamu harus tetap tenang.

266
00:45:05,960 --> 00:45:07,040
Dan sisanya? Hal lainnya?

267
00:45:10,850 --> 00:45:11,550
Biarkan aku pergi.

268
00:45:13,350 --> 00:45:17,200
Saya tidak menyukai permainan ini lagi.
Saya tidak menyukainya lagi.

269
00:45:26,350 --> 00:45:29,000
Brengsek! Jangan pergi, jangan kunci aku di dalam!

270
00:45:42,200 --> 00:45:43,200
Daniela.

271
00:45:50,800 --> 00:45:51,430
Daniela, ayolah!

272
00:45:53,300 --> 00:45:54,180
Masuk.
- Aku benci kamu.

273
00:45:54,880 --> 00:45:55,780
Saya juga.

274
00:45:56,780 --> 00:45:59,000
Jangan berpura-pura tersinggung.
Ayolah, berhentilah bertindak.

275
00:46:00,800 --> 00:46:01,800
Tinggalkan aku sendiri!

276
00:46:02,700 --> 00:46:04,500
Anda tahu Anda memiliki lebih sedikit penampilan seperti itu
seperti bajingan di wajahmu?

277
00:46:05,900 --> 00:46:07,230
Anda sudah membaik.
- Menurutmu begitu?

278
00:46:08,300 --> 00:46:09,500
Saya yakin akan hal itu.

279
00:46:10,400 --> 00:46:12,050
Aku bahkan bisa melihat percikan
kecerdasan dalam dirimu.

280
00:46:12,900 --> 00:46:14,780
Tapi jangan khawatir, itu hanya percikan.

281
00:46:19,600 --> 00:46:20,600
Objek.

282
00:46:31,400 --> 00:46:32,850
Saya menyukai banyak hal.

283
00:46:45,800 --> 00:46:47,500
Permukaannya membuatku merasa tenang.

284
00:46:49,200 --> 00:46:52,300
Namun ketika tubuh ingin bertransformasi
dirinya menjadi sebuah objek, aku kesal!

285
00:46:53,500 --> 00:46:54,770
Karena ingin lari dari kenyataan.

286
00:46:56,200 --> 00:46:57,950
Bersembunyi di dunia itu
tidak ada.

287
00:46:59,800 --> 00:47:01,400
Ia menolak dirinya sendiri dengan tidak
mengenal dirinya sendiri.

288
00:47:04,000 --> 00:47:05,500
Kamu tahu, aku sudah melupakanmu.

289
00:47:06,600 --> 00:47:08,230
Wajahmu yang tanpa ekspresi...

290
00:47:09,230 --> 00:47:11,250
Tidak mampu menunjukkan emosi apa pun.

291
00:47:17,700 --> 00:47:22,220
Sebaliknya saya mencoba berkali-kali
bertemu denganmu secara kebetulan...

292
00:47:23,000 --> 00:47:25,450
Aku ingin bertemu denganmu, berbicara denganmu.

293
00:47:26,400 --> 00:47:28,850
Aku bahkan meneleponmu. Tapi kemudian...

294
00:47:29,950 --> 00:47:30,750
Tapi kemudian?

295
00:47:32,150 --> 00:47:34,550
Kemudian saya menjadi takut dan menutup telepon.

296
00:47:35,280 --> 00:47:36,740
Aku tidak tahu harus berkata apa padamu.

297
00:47:39,700 --> 00:47:41,700
Saya merasa konyol.

298
00:47:45,200 --> 00:47:47,200
Apakah Anda sudah yakin tentang apa
kamu ingin mengatakannya sekarang?

299
00:47:48,700 --> 00:47:52,500
Apakah Anda menemukan apa yang Anda inginkan
memberitahuku melalui telepon?

300
00:47:54,500 --> 00:47:58,100
Saya merasa tidak enak badan.
- Apa itu? Sakit kepala? Sakit perut?

301
00:47:58,250 --> 00:47:59,350
Berhentilah main-main.

302
00:48:01,600 --> 00:48:05,400
Aku sendiri pun tidak tahu.
- Aku minta maaf tapi kamu salah alamat.

303
00:48:06,600 --> 00:48:08,300
Saya tidak dapat membantu Anda, saya bukan dokter.

304
00:48:13,350 --> 00:48:16,650
Setiap kali aku melihat diriku di dalam
cermin aku sadar kamu benar...

305
00:48:17,100 --> 00:48:18,550
Wajahku tidak berarti apa-apa.

306
00:48:19,950 --> 00:48:23,150
Aku tidak tahan lagi.
Kenyataan tidak mempengaruhi saya.

307
00:48:23,700 --> 00:48:26,400
Tolong, Claudio, coba ubah aku.
- Itu tidak mudah.

308
00:48:27,300 --> 00:48:28,700
Kecantikanmu tidak masuk akal.

309
00:48:30,050 --> 00:48:31,770
Saya tidak tahan dengan keindahan.

310
00:48:32,500 --> 00:48:35,900
Saya suka rasa takut, yang terpampang di wajah,
dan kebencian!

311
00:48:37,500 --> 00:48:38,950
Baru setelah itu mereka menjadi manusia.

312
00:48:40,450 --> 00:48:44,500
Aku muak dengan siapa diriku yang sebenarnya.
Tolong bantu aku, Claudio.

313
00:48:45,300 --> 00:48:46,650
Baiklah, aku akan memperlakukanmu seperti kaleng...

314
00:48:46,800 --> 00:48:51,050
Tapi jangan pernah berubah pikiran, Anda harus siap
melakukan apa saja, bahkan lupa namamu!

315
00:48:52,150 --> 00:48:54,200
Lalu kamu akan melakukannya, Claudio?
Anda ingin, bukan?

316
00:48:55,050 --> 00:48:59,250
Aku akan menjadi murid yang sempurna dan telaten.
Aku berjanji tidak akan membuatmu bekerja terlalu keras.

317
00:49:35,100 --> 00:49:37,240
Saya ingin makan. Aku lapar, Claudio.

318
00:49:37,640 --> 00:49:38,640
saya lapar!

319
00:49:48,940 --> 00:49:49,940
saya lapar!

320
00:49:52,820 --> 00:49:55,300
Tidak, tolong jangan!

321
00:50:28,400 --> 00:50:30,840
Itu sudah cukup. Tolong, aku lapar!

322
00:50:32,220 --> 00:50:36,240
Oh tidak, kamu harus mencari makan.

323
00:53:14,900 --> 00:53:15,900
Apakah Anda ingin kopi?

324
00:53:17,000 --> 00:53:18,000
Ini panas.

325
00:53:25,400 --> 00:53:26,900
Kamu terlihat seperti pantat boneka itu.

326
00:53:35,400 --> 00:53:37,600
Apa yang ingin kamu lakukan padaku?
- Jangan takut, santai saja.

327
00:53:38,300 --> 00:53:39,470
Saya butuh objek lain.

328
00:53:40,700 --> 00:53:42,120
Jangan bergerak dan diam.

329
00:53:42,750 --> 00:53:47,120
Yang ini di sini...dan yang ini...
ayo, buka mulutmu.

330
00:53:47,640 --> 00:53:48,540
Buka!

331
00:53:49,240 --> 00:53:50,850
Di sana...Selesai.

332
00:57:55,250 --> 00:57:56,250
Claudio.

333
00:58:00,350 --> 00:58:02,550
Maafkan aku, aku sangat ingin
bercinta denganmu...

334
00:58:03,850 --> 00:58:05,450
Tapi aku tidak bisa, sungguh.

335
00:58:09,580 --> 00:58:10,780
Anda tidak perlu meminta maaf.

336
00:58:13,430 --> 00:58:15,220
Apakah kamu memaafkanku untuk itu
apa yang telah aku lakukan hari ini?

337
00:58:16,930 --> 00:58:18,880
Melihat foto Anda.
- Semua terlupakan.

338
00:58:20,400 --> 00:58:21,620
Tidak terjadi apa-apa.

339
00:58:23,770 --> 00:58:27,070
Suatu hari nanti kita akan melihat
pada foto bersama itu.

340
00:58:28,630 --> 00:58:30,700
Maka Anda mungkin bisa
mencari tahu siapa aku.

341
00:58:31,800 --> 00:58:34,970
Anda akan memegang semua kartunya.
Anda akan bisa bermain dengan tenang.

342
01:04:40,550 --> 01:04:42,650
Ayo siapkan uangnya
untuk pertukaran.

343
01:05:20,250 --> 01:05:21,250
Biarkan aku keluar!

344
01:05:22,950 --> 01:05:26,400
Kesepakatannya! Ingat kesepakatan kita.
- Aku tidak tahan lagi!

345
01:05:26,800 --> 01:05:28,950
Saya ingin pergi! Aku menyerah, Claudio!

346
01:05:29,100 --> 01:05:30,100
Saya menyerah!

347
01:05:48,700 --> 01:05:49,700
Anda tahu...

348
01:05:51,000 --> 01:05:53,300
Jauh lebih baik di luar.
- Kamu menyukai udara murni.

349
01:05:56,100 --> 01:05:59,600
Sedikit lebih banyak keyakinan.
Ayolah, kamu terlihat seperti manekin.

350
01:06:00,800 --> 01:06:02,660
Tidak, lebih alami. Lebih nyata.

351
01:06:04,100 --> 01:06:06,200
Apakah mungkin ada
tidak ada apa-apa di dalam dirimu?

352
01:06:11,300 --> 01:06:14,600
Ciptakan pose baru.
TIDAK! Setiap gadis melakukan itu.

353
01:06:21,500 --> 01:06:23,750
Anda ingin memenjarakan saya
di fotomu juga.

354
01:06:24,250 --> 01:06:25,950
Anda tidak akan melakukannya.
- Menurutmu begitu?

355
01:06:27,450 --> 01:06:28,500
Aku akan melarikan diri entah bagaimana caranya.

356
01:06:29,150 --> 01:06:33,550
Lewat sini...di sini, jangan bergerak.

357
01:06:34,350 --> 01:06:35,350
Jangan bergerak.

358
01:06:37,900 --> 01:06:39,700
AKU ADALAH MILIKKU
Bergerak sedikit. - Apakah di sini baik-baik saja?

359
01:06:40,580 --> 01:06:41,580
Ya.

360
01:06:43,160 --> 01:06:45,290
Bagus. Sedikit lebih nyata, Silvia.

361
01:06:48,790 --> 01:06:50,090
Lebih longgar, lebih lembut.

362
01:06:55,480 --> 01:06:58,700
Jangan bergerak. Oke, ayo pulang.

363
01:07:02,150 --> 01:07:04,550
Di penjara?
- Apakah kamu sudah mempunyai rencana pelarian?

364
01:07:04,700 --> 01:07:07,300
Ya, pertama aku akan membunuhmu,
maka aku akan pergi.

365
01:07:07,800 --> 01:07:09,000
Bukankah itu berlebihan?

366
01:07:09,150 --> 01:07:11,980
Untuk merasa bebas, orang-orang menyukai Anda
perlu dibunuh...

367
01:07:12,400 --> 01:07:14,100
Bahkan jika Anda tidak tahu
mereka secara pribadi.

368
01:07:16,300 --> 01:07:17,300
Tanpa gula seperti biasanya?

369
01:07:20,800 --> 01:07:23,520
Setidaknya kau bisa repot-repot menjawabku.
- Mengapa?

370
01:07:43,870 --> 01:07:45,750
Apakah Anda ingat nama itu
gadis yang kamu cari?

371
01:07:45,900 --> 01:07:48,400
Saya tidak mencari siapa pun,
Saya datang menemui Leda.

372
01:07:48,650 --> 01:07:51,180
Kami teman dekat, tahukah kamu?
- Bukankah kamu lebih suka laki-laki?

373
01:07:51,820 --> 01:07:54,470
Ngomong-ngomong, apakah kamu akan tinggal lama?
- Aku tidak tahu.

374
01:07:55,370 --> 01:07:57,320
Saya ragu-ragu. Apakah saya mengganggu
kamu mungkin?

375
01:07:57,730 --> 01:07:58,730
Sedikit.

376
01:08:00,050 --> 01:08:01,770
Saya mengerti, saya akan bertanya
atas izinmu...

377
01:08:02,520 --> 01:08:05,450
Apa yang bisa saya katakan?
Kami, orang negro, sangat kasar.

378
01:08:07,870 --> 01:08:09,250
Aku tidak formal sama sekali.

379
01:08:11,500 --> 01:08:12,700
Lagi pula, semakin cepat kamu pergi,
semakin baik.

380
01:08:13,050 --> 01:08:14,660
Anda lupa tas Anda terakhir kali.

381
01:09:49,860 --> 01:09:50,860
Dasar brengsek.

382
01:09:51,510 --> 01:09:55,150
Hanya satu batang rokok untuk dua bungkus
sialnya, dia benar-benar pengeksploitasi.

383
01:09:58,600 --> 01:10:00,510
Anda mendengar suara berisik. Di mana?

384
01:10:01,320 --> 01:10:03,660
Di ruangan terakhir.
- Aneh...

385
01:10:04,260 --> 01:10:06,990
Itu kosong.

386
01:10:07,300 --> 01:10:09,000
Lalu saya salah.

387
01:10:10,660 --> 01:10:14,660
Berhenti minum.
Anda harus sadar untuk menebak.

388
01:10:15,580 --> 01:10:20,200
Pikirkan baik-baik, yang mana di antara itu
dua laki-laki?

389
01:10:21,550 --> 01:10:22,600
Ayolah, itu mudah.

390
01:10:24,700 --> 01:10:26,150
Anda hanya perlu membaliknya.

391
01:10:27,560 --> 01:10:28,560
Jam tangan.

392
01:10:33,420 --> 01:10:34,420
Apakah kamu menyukainya?

393
01:10:36,540 --> 01:10:39,920
Tidak ada yang bisa melakukannya dengan benar.
Tampaknya mudah...

394
01:10:40,600 --> 01:10:41,600
Tapi kemudian...

395
01:10:44,700 --> 01:10:48,540
Claudio, aku melihat si Negro.
Apakah dia mencariku?

396
01:10:49,690 --> 01:10:51,630
Apa yang kamu katakan padanya?
- Tidak ada apa-apa.

397
01:10:51,830 --> 01:10:55,610
Aku bilang padanya aku tidak mengenalmu.
Tapi bagaimana Anda bisa masuk ke studio?

398
01:10:56,110 --> 01:10:58,250
Bagaimana kamu melakukannya?
- Tenang.

399
01:10:59,000 --> 01:11:01,550
Sekarang kamu adalah tawanannya.
Saya menemukan kuncinya.

400
01:11:04,570 --> 01:11:07,530
Dimana kamu mendapatkannya?
- Sudah kubilang, aku menemukannya.

401
01:11:08,490 --> 01:11:09,490
Berikan padaku!

402
01:11:10,070 --> 01:11:13,350
Aduh! Sial!

403
01:11:13,850 --> 01:11:15,770
Dasar bodoh! Lihatlah apa yang telah Anda lakukan.

404
01:11:16,200 --> 01:11:18,630
Saya tidak melakukan apa pun.
Itu salahmu.

405
01:11:19,430 --> 01:11:21,240
Dan jangan hanya berdiri di sana
seperti orang idiot!

406
01:11:21,950 --> 01:11:25,210
Lakukan sesuatu! Aku tidak akan membiarkanmu
mengolok-olok saya lagi!

407
01:11:26,000 --> 01:11:28,190
Aku bukan budakmu,
masukkan itu ke dalam kepalamu!

408
01:11:28,390 --> 01:11:31,560
Hentikan! Anda datang kepada saya, ingat.

409
01:11:36,840 --> 01:11:39,320
Aku hanya membantumu.
- Bergerak!

410
01:11:40,450 --> 01:11:41,220
Apa yang harus saya lakukan?

411
01:11:52,520 --> 01:11:54,120
Kamu terus berteriak tapi kamu tidak melakukannya
bahkan tahu apa yang kamu inginkan!

412
01:11:56,050 --> 01:11:59,260
Pergi dan tangkap orang negro itu,
dan membawanya ke sini.

413
01:12:34,750 --> 01:12:36,800
Biarkan aku tidur.
- Ayo sayangku, ayo pergi.

414
01:12:47,600 --> 01:12:49,660
Ayo cepat!
- Lepaskan tanganmu dariku.

415
01:12:51,330 --> 01:12:52,100
Ayo, masuk!

416
01:12:55,280 --> 01:12:56,280
Ayo, bergerak!

417
01:12:58,610 --> 01:12:59,810
Ini teman negromu.

418
01:13:01,210 --> 01:13:02,780
Kamu belum berubah sama sekali.

419
01:13:04,250 --> 01:13:05,250
Mabuk, aneh...

420
01:13:06,230 --> 01:13:08,250
Percaya diri dan yakin
semua orang akan mengikuti perintah Anda.

421
01:13:09,690 --> 01:13:11,000
Anda menipunya kali ini,
bukan?

422
01:13:13,150 --> 01:13:14,150
Dia menyelamatkanku.

423
01:13:15,830 --> 01:13:19,500
Apakah begitu?
- Tentu saja mereka ingin membunuhku.

424
01:13:21,150 --> 01:13:22,700
Dia membiarkanku bersembunyi di rumahnya.

425
01:13:24,280 --> 01:13:27,440
Dan dia sangat baik.
Percaya saya.

426
01:13:28,380 --> 01:13:31,870
Tapi dia sudah berubah sekarang,
dan aku takut padanya.

427
01:13:35,890 --> 01:13:38,780
Dia tidak akan membiarkanku pergi,
dan dia ingin memperkosaku.

428
01:13:40,000 --> 01:13:42,030
Dan apa yang harus saya lakukan dengan ini?
- Kamu harus membantuku!

429
01:13:43,200 --> 01:13:44,730
Apakah Anda menyadari apa yang dia lakukan?

430
01:13:46,600 --> 01:13:49,590
Dia menyelamatkan hidupku, dia menangkapku
keluar dari masalah...

431
01:13:50,000 --> 01:13:52,410
Lalu apa?... Dan itu bagus
dengan saya, setuju.

432
01:13:56,600 --> 01:14:00,500
Tapi dia mengira aku miliknya sekarang.
- Masalah ini bukan urusanku.

433
01:14:02,280 --> 01:14:03,400
Itu urusanmu.

434
01:14:03,970 --> 01:14:06,400
Tolong, kami saling mencintai,
kamu ingat, bukan?

435
01:14:07,800 --> 01:14:10,550
Lagipula aku bisa membayarmu.
Saya tidak punya banyak.

436
01:14:11,560 --> 01:14:14,100
Ambillah, hanya itu yang tersisa.

437
01:14:23,200 --> 01:14:25,100
Simpan itu.
Barang-barangmu membuatku muak.

438
01:14:26,000 --> 01:14:29,580
Saya tidak menginginkan apa pun, tidak uang atau
hadiah. Saya tidak menjual diri saya lagi!

439
01:14:52,600 --> 01:14:53,600
Terima kasih.

440
01:15:02,400 --> 01:15:03,400
Anda tidak dapat memotret saya.

441
01:15:10,430 --> 01:15:12,000
Ambillah.
Jangan lewatkan apa pun.

442
01:15:17,250 --> 01:15:18,660
Ini untukmu.
Gunakan dengan bijak.

443
01:21:10,680 --> 01:21:11,680
Anda harus menghilang.

444
01:21:19,150 --> 01:21:20,150
Anda harus menghilang.

445
01:21:23,630 --> 01:21:24,750
Bebaskan aku dari kehadiranmu.

446
01:21:33,400 --> 01:21:34,400
Kamu tidak ada lagi.

447
01:21:46,800 --> 01:21:47,800
Kamu tidak pernah ada.

448
01:22:09,870 --> 01:22:12,120
Bangun! Saya tahu segalanya
tentang kamu sekarang.

449
01:22:12,720 --> 01:22:14,250
Aku tahu masa lalumu. Bangun!

450
01:22:14,920 --> 01:22:17,500
Kamu bukan siapa-siapa sekarang. Sekarang kita seimbang.

451
01:22:18,000 --> 01:22:20,500
Kamu kosong seperti aku.
Dua hal yang tidak ada.

452
01:22:21,280 --> 01:22:24,050
Aku ingin mencintaimu dan menidurimu.
- Itu tidak benar, kamu tidak tahu apa-apa!

453
01:22:25,670 --> 01:22:28,480
Tinggalkan aku sendiri.
Kamu hanya pelacur.

454
01:22:29,950 --> 01:22:31,200
Dan kamu takut untuk mengakuinya.

455
01:22:32,420 --> 01:22:33,850
Ya, aku seorang pelacur.

456
01:22:35,520 --> 01:22:38,090
Dan siapa kamu?
Maukah kamu memberitahuku siapa dirimu?

457
01:22:38,570 --> 01:22:41,500
Ayo, jawab aku? Setidaknya
Aku seorang pelacur yang ingin bercinta.

458
01:22:43,500 --> 01:22:44,720
Dan diamlah sebentar!

459
01:22:46,130 --> 01:22:48,300
Anda ingin itu.
Tidak, aku tidak akan diam...

460
01:22:48,450 --> 01:22:51,050
Saya akan mengatakan apa yang saya inginkan,
dan aku akan melakukan apa yang kuinginkan!

461
01:22:51,650 --> 01:22:53,710
Aku akan membawamu ke tempat tidur,
Akulah yang memutuskan!

462
01:22:54,000 --> 01:22:55,220
saya memutuskan. Apakah kamu mengerti?

463
01:24:10,170 --> 01:24:12,100
Tidak, aku tidak mau!
Anda tidak dapat menyentuh saya!

464
01:24:16,500 --> 01:24:19,600
Akulah yang memutuskan!
Lepaskan aku!

465
01:24:20,100 --> 01:24:21,540
Aku tidak akan mengizinkannya!

466
01:24:22,300 --> 01:24:24,330
Saya adalah penguasa tubuh saya!

467
01:24:25,320 --> 01:24:27,800
Lepaskan tanganmu dari kulitku!

468
01:24:31,250 --> 01:24:32,250
Ada apa denganmu?

469
01:24:32,950 --> 01:24:34,000
Lepaskan aku!

470
01:24:35,880 --> 01:24:36,600
Tenang.

471
01:24:38,040 --> 01:24:39,580
Apakah kamu tidak mengenali saya?
Ini aku.

472
01:24:40,750 --> 01:24:41,870
Ini aku, Claudio.

473
01:24:42,020 --> 01:24:42,960
Tenang.

474
01:24:43,590 --> 01:24:46,720
Tenang aja.
- Lepaskan tanganmu dariku!

475
01:24:47,740 --> 01:24:49,900
Anda tidak bisa memperlakukan saya seperti ini,
Aku menyelamatkanmu!

476
01:24:51,850 --> 01:24:53,650
Aku menyelamatkanmu! Apakah kamu mengerti?

477
01:24:54,230 --> 01:24:56,000
Pergilah! Biarkan aku pergi!

478
01:24:56,480 --> 01:24:58,980
Jangan sentuh aku atau aku harus membunuhmu!

479
01:25:42,910 --> 01:25:43,910
Lepaskan aku!

480
01:25:52,640 --> 01:25:53,640
Lepaskan aku!

481
01:27:31,800 --> 01:27:32,800
kamu sudah mati.

482
01:28:06,570 --> 01:28:10,180
Kamu tidak bisa berbuat apa-apa padaku lagi.
Aku membunuhmu!

483
01:28:11,600 --> 01:28:14,710
Aku bisa membunuhmu lagi!
Aku akan selalu membunuhmu!

484
01:28:15,420 --> 01:28:17,180
Setiap kali itu...

485
01:29:13,370 --> 01:29:14,700
Daniela.

486
01:29:21,150 --> 01:29:22,930
Leda.

487
01:29:27,850 --> 01:29:29,820
Silvia.

488
01:29:44,890 --> 01:29:46,460
Daniela.

489
01:29:46,660 --> 01:29:48,260
Leda.

490
01:29:48,990 --> 01:29:50,470
Silvia.

491
01:29:51,530 --> 01:29:52,970
Aku.

492
01:29:53,910 --> 01:29:55,110
Aku.

493
01:29:56,400 --> 01:29:57,600
Aku.

494
01:29:58,400 --> 01:29:59,600
Aku.

495
01:30:00,900 --> 01:30:02,100
Aku.

496
01:30:03,000 --> 01:30:04,100
Aku.

497
01:30:35,810 --> 01:30:39,340
Dijuluki oleh Bertie Buncle
dan Paman Kimianya.

498
01:30:40,350 --> 01:30:43,520
www.cultfilmsubs.com
Agustus 2011

499
01:30:44,520 --> 01:30:47,580
Terima kasih khusus (dan penghargaan...) kepada LFVW
untuk bantuan sepanjang jalan!